1
00:00:10,010 --> 00:00:12,510
මත්ද්රව්ය,
O'Lansky නිලධාරියා දුරකථනයෙන්.

2
00:00:17,934 --> 00:00:19,314
මම දන්නේ නැහැ. අඳුරු ජරාව.

3
00:00:19,978 --> 00:00:21,598
මගේ ඔළුව කැරකෙනවා, ඔයා දන්නවද?

4
00:00:22,856 --> 00:00:24,516
ඔබ රැස්වීමේ සිටියේ කවදාද?

5
00:00:25,025 --> 00:00:28,315
මේ විදියට මම මෙතනට ඇවිත් දවස් හයක්.
සවස 2, 3 ට....

6
00:00:28,403 --> 00:00:29,613
මම ඉරිදා නිදාගන්නවා.

7
00:00:29,696 --> 00:00:32,066
මම මිනීමැරුම් දෙකක් විසඳුවා, තවත් තුනක් ලැබුණා.

8
00:00:32,157 --> 00:00:33,157
ඒ නිසා ඔබම සිතන්න.

9
00:00:33,783 --> 00:00:36,543
- මම රැස්වීම් වලට වෛර කරනවා.
- ඒක තමයි කාරණය, මෙල්.

10
00:00:36,619 --> 00:00:38,539
ප්රතිවිරුද්ධ බලපෑම ගැන ඔබ දන්නවාද?

11
00:00:38,621 --> 00:00:40,581
ඉදිරියට එන්න. ඒකෙන් පටන් ගන්න එපා.

12
00:00:40,665 --> 00:00:44,455
අපි වගේ අය වැඩ කරනවා නම්
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේට විරුද්ධ,

13
00:00:44,544 --> 00:00:46,844
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදු වේ. එහෙම නොවුනානම්.

14
00:00:46,921 --> 00:00:48,261
ජීවිතයේ අරුත කුමක්ද

15
00:00:48,339 --> 00:00:50,339
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබට නරක නම්?

16
00:00:50,425 --> 00:00:53,845
$10,000 ප්‍රශ්නය.
ඔබ ඔබේ කෘතඥතා ලැයිස්තුව ලිව්වේ කවදාද?

17
00:00:53,928 --> 00:00:55,928
කොයි වෙලේ කෘතඥ වුණාද දන්නේ නෑ.

18
00:00:56,014 --> 00:00:59,314
මම කල්පනා කරන්නේ ඇයි මත්පැන් පානය කරන්නන්, ජාතියක් ලෙස,

19
00:00:59,392 --> 00:01:01,522
තෑග්ගක් සඳහා ගෙවීමට අවශ්යද?

20
00:01:02,979 --> 00:01:05,439
මට ඔබේ අදහස ඇසීමට අවශ්‍යයි.

21
00:01:05,940 --> 00:01:06,940
ඒ?

22
00:01:10,528 --> 00:01:12,908
මම හිතුවා මම දන්න කෙල්ලෙක්ට පූසා දෙන්න.

23
00:01:14,574 --> 00:01:16,204
මා සතු සියල්ල විකුණන්න, ඔබ දන්නවාද?

24
00:01:17,327 --> 00:01:18,747
ඉරිතැලීම් පොකුරක් මිලදී ගන්න,

25
00:01:20,163 --> 00:01:21,333
තිර රෙදි අඳින්න

26
00:01:22,082 --> 00:01:23,422
ඒ වගේම මම මැරෙනකම් දුම් පානය කරන්න.

27
00:01:24,334 --> 00:01:26,594
හරි, අපි එය සකස් කරමු.

28
00:01:27,212 --> 00:01:28,632
ඔබ සතු සියල්ල විකුණනවාද?

29
00:01:29,506 --> 00:01:32,376
ඔබ ඉරිතැලීම් පොකුරක් මිල දී ගෙන තිර රෙදි අඳින්න,

30
00:01:32,967 --> 00:01:35,007
සෑම දෙයක්ම දුම් පානය කරන්න, ඔබ මිය යන්නේ නැත.

31
00:01:35,095 --> 00:01:36,635
එතකොට ඔයා මොකද කරන්නේ?

32
00:01:40,058 --> 00:01:41,058
මගුලක්.

33
00:01:43,144 --> 00:01:44,234
මෙල්, ඔයා ඉන්නවද?

34
00:01:45,313 --> 00:01:46,313
මෙල්?

35
00:01:47,190 --> 00:01:48,270
මෙල්, ඔයා ඉන්නවද?

36
00:02:43,621 --> 00:02:45,251
අපි එහෙම එකඟ වුණේ නැහැ.

37
00:02:45,748 --> 00:02:48,458
ඒක තාවකාලික විසඳුමක් කියලා අපි කිව්වා.

38
00:02:48,543 --> 00:02:51,463
අපට අබිං අවශ්‍යයි, මෙය කුඩු කුඩු,

39
00:02:52,005 --> 00:02:53,665
එයින් අදහස් වන්නේ එය ප්රමාණවත් තරම් පිරිසිදු නොවේ

40
00:02:53,756 --> 00:02:56,336
කී දෙනෙකුට පගා දෙන්න වෙයිද දන්නේ නැහැ

41
00:02:56,426 --> 00:02:58,506
එබැවින් මෙය අනාවරණය නොවේ.

42
00:02:59,012 --> 00:03:00,682
කණගාටු නොවන්න, එය පිරිසිදුයි.

43
00:03:02,056 --> 00:03:03,556
ඇත්තටම ඒ කවුද?

44
00:03:04,434 --> 00:03:06,394
අපි ගොඩක් වැඩ කරපු කෙනෙක්.

45
00:03:06,978 --> 00:03:09,358
දානපතියෙකු සඳහා, ඔබ බොහෝ අලෙවි නියෝජිතයන් දන්නවා.

46
00:03:11,065 --> 00:03:14,855
නවරෝ කිව්වා අපිට සප්ලයි කරන්න කියලා
ජාවිගේ සැකය නිරාකරණය වූ වහාම.

47
00:03:14,944 --> 00:03:18,244
ඔයාගේ යාළුවා ජාවී මට වියදම් කළා
නිෂ්පාදන සැලැස්මේ සතියේ.

48
00:03:18,323 --> 00:03:21,993
මම අනාවැකි කිව්වා.
ෆාමසි පළමු බෙදා හැරීම අපේක්ෂා කරයි,

49
00:03:22,076 --> 00:03:24,076
මම එක දවසක් ප්‍රමාද නම්,

50
00:03:24,162 --> 00:03:26,832
කොටස් හිමියන් කැරලි ගැසීම, කොටස් මිල පහත වැටීම

51
00:03:26,915 --> 00:03:28,455
මම බංකොලොත් වෙනවා.

52
00:03:30,043 --> 00:03:31,543
මේකිට අවුරුදු 16 යි?

53
00:03:32,754 --> 00:03:34,464
පෙනුමට රැවටෙන්න එපා.

54
00:03:35,048 --> 00:03:36,298
ඔබ පැහැදිලි විය යුතුය.

55
00:03:37,550 --> 00:03:38,550
රූත් ලැන්ග්මෝර්.

56
00:03:38,885 --> 00:03:39,885
ඔයාට කොහොම ද?

57
00:03:43,806 --> 00:03:45,846
ඔබට සාම්පලයක් තිබේද? පරීක්ෂා කිරීමට තැනක්?

58
00:03:46,726 --> 00:03:47,726
වැසිකිළිය.

59
00:04:06,704 --> 00:04:09,174
සහ ඔබ Ozark කැමති කෙසේද?

60
00:04:43,658 --> 00:04:44,658
එකඟද?

61
00:05:05,138 --> 00:05:06,968
නවත්වන්න! මොන මගුලක්ද ඔයාට ඕන?

62
00:05:08,558 --> 00:05:11,728
මම ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා
ඔබේ පියා ඔහුගේ රැකියාව අත්හැර දැමූ විට

63
00:05:11,811 --> 00:05:13,731
ඔබත් මමත් කැමති වුණේ නැහැ.

64
00:05:14,897 --> 00:05:16,267
මම වැරදියි නම් මම අයින් වෙනවා.

65
00:05:17,900 --> 00:05:20,450
මම පිට අය එක්ක පවුල ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

66
00:05:21,321 --> 00:05:23,821
ඔබ ඔබේ පවුල තුළ පිටස්තරයෙකි.

67
00:05:24,866 --> 00:05:27,786
මහලු මිනිසා ඔබට මුදල් ඉපයීමේ මාර්ගයක් ලබා දුන්නේය
ඉතින් ඒක අරන් ගියා.

68
00:05:28,369 --> 00:05:29,619
ඔබ සැලකිලිමත් වගේ.

69
00:05:30,204 --> 00:05:31,874
ඔව්, ඒක නෙවෙයි, ඔයා හරි.

70
00:05:31,956 --> 00:05:33,456
මම ඔයාගේ පිඹ පිඹිනවා.

71
00:05:36,586 --> 00:05:38,416
ඒකට මම සමාව ඉල්ලනවා.

72
00:05:39,797 --> 00:05:42,297
මට ඔබට සමාව ඉල්ලීමේ කාඩ්පතක් පවා මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

73
00:05:43,051 --> 00:05:44,971
ඒත් ඒකට ටැබ් එකක් නෑ.

74
00:05:45,595 --> 00:05:47,255
ඔබට අවශ්‍ය මොන මගුලක්ද ඩාර්ලීන්?

75
00:05:48,765 --> 00:05:50,805
මට ඔබ මගේ සමාව පිළිගැනීමට අවශ්‍යයි.

76
00:05:51,559 --> 00:05:52,559
මම කරන්නේ නැහැ.

77
00:05:54,312 --> 00:05:57,072
මට ආරංචි වුණා එයා දොස්තර කෙනෙක් කියලා
හොඳ වැඩක් කළා.

78
00:05:58,274 --> 00:06:01,994
ඔවුන් පවසන්නේ දැන් ආදරය කිරීමට තවත් බොහෝ දේ ඇති බවයි.

79
00:06:07,033 --> 00:06:10,043
මට ඒක ටොන් එකක් තියෙනවා. එය විකිණීමට සූදානම්.

80
00:06:11,913 --> 00:06:12,913
කවදා ද?

81
00:06:13,331 --> 00:06:14,671
ඔබට අවශ්ය ඉක්මනින්.

82
00:06:14,749 --> 00:06:16,919
කිලෝ එකකට දාහක් අය කරනවා.

83
00:06:18,336 --> 00:06:21,006
තුනක් ගණන් කරන්න. ඔයා කැමති විදිහට.

84
00:06:21,756 --> 00:06:23,466
මම ඔබේ ආදායම් මාර්ගය ආපසු දෙන්නෙමි.

85
00:06:24,425 --> 00:06:26,085
- ඇයි?
- ඇයි නැත්තේ?

86
00:06:30,306 --> 00:06:32,096
ඔබේ හදවත නැවතත් ස්පන්දනය වන බව මට පෙනේ.

87
00:06:37,355 --> 00:06:38,855
තාත්තාට සුවඳ දැනෙන්න දෙන්න එපා.

88
00:06:38,940 --> 00:06:42,110
ඉලක්කම් හයක ඉපැයීම්.
ඔබ බුද්ධිමත් නම් හතක්.

89
00:06:42,944 --> 00:06:44,534
ඒ වගේම මට ආරංචි වුණා ඔයා දක්ෂයි කියලා.

90
00:06:45,613 --> 00:06:46,613
කාගෙන්ද?

91
00:07:04,173 --> 00:07:06,303
සෙනෙට් සභික ෂාෆර්ට හෙට රැස්වීමක් අවශ්‍යයි.

92
00:07:09,262 --> 00:07:11,012
ඒක හොඳද නරකද?

93
00:07:11,097 --> 00:07:12,557
එය හොඳයි. මම අදහස් කළේ.

94
00:07:12,640 --> 00:07:13,980
එයා මෙහෙ එනවා.

95
00:07:14,058 --> 00:07:16,478
අඩුම තරමින් ඔහු මණ්ඩලයට සම්බන්ධ වීමට සලකා බලයි.

96
00:07:20,481 --> 00:07:21,481
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

97
00:07:22,608 --> 00:07:24,068
ඔයා මොනවද බලාපොරොත්තු වුනේ වෙන්ඩි?

98
00:07:24,152 --> 00:07:26,492
අතුරුදහන් විය. ඔබ මාව දැක තිබේද?

99
00:07:27,447 --> 00:07:28,487
තව එකක් තියෙනවා.

100
00:07:29,824 --> 00:07:32,204
{\an8}එය කොහිදැයි ඔබ දන්නේ නම්, අමතන්න

101
00:07:32,285 --> 00:07:35,495
අද කවුරුහරි නගරය හරහා ගියාද?

102
00:07:36,747 --> 00:07:37,747
කාර් එකෙන්ද?

103
00:07:38,875 --> 00:07:39,875
බයික් එකෙන්ද?

104
00:07:43,296 --> 00:07:44,506
ඔබට සාක්ෂාත් කර ගැනීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

105
00:07:44,589 --> 00:07:47,679
- වෙන්ඩි, අපි රෑ කෑම රසවිඳිමු.
- නෑ, මට ඇත්තටම ඕන...

106
00:07:47,758 --> 00:07:50,088
මට ජෝනා කියන දේ අහන්න ඕන.

107
00:07:50,178 --> 00:07:51,848
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ අපට හානියක් කිරීමටද?

108
00:07:52,763 --> 00:07:53,813
අපිව අනතුරේ ද?

109
00:07:56,893 --> 00:07:58,693
මම ඒවා ස්ථාපනය කර නොතිබුණි.

110
00:07:58,769 --> 00:08:00,059
හොඳද? ඒ ඩාර්ලීන්.

111
00:08:05,526 --> 00:08:06,686
ඩාර්ලීන්.

112
00:08:13,826 --> 00:08:15,036
සමහරවිට ඒක හොඳ දෙයක්.

113
00:08:17,330 --> 00:08:18,330
ඇයි?

114
00:08:20,750 --> 00:08:22,250
එයින් පෙන්නුම් කරන්නේ අප සැලකිලිමත් වන බවයි.

115
00:08:28,883 --> 00:08:29,883
චාලට්.

116
00:08:30,301 --> 00:08:31,551
විභාගය ගියේ කොහොමද?

117
00:08:34,805 --> 00:08:35,805
එය කුමක් ද?

118
00:08:36,807 --> 00:08:38,637
මම පරීක්ෂණය මැදින් පිටත් වුණා.

119
00:08:40,186 --> 00:08:41,346
ඇයි ඔයා ගියේ?

120
00:08:41,437 --> 00:08:44,567
මම විද්‍යාලයට නොයන්නේ නම් ඇයි?

121
00:08:45,775 --> 00:08:48,145
හා? ඔබ ඒ ගැන දැන සිටියාද?

122
00:08:49,195 --> 00:08:52,365
මාස කිහිපයකින් ඔහුට වයස අවුරුදු 18 යි.
ඇය විසින්ම තීරණය කළ හැකිය.

123
00:08:54,575 --> 00:08:56,485
අපි නිදන කාමරයේ කතා කරමු.

124
00:09:15,555 --> 00:09:17,465
හැමෝම විද්‍යාලයට යන්නේ නැහැ.

125
00:09:18,808 --> 00:09:21,228
කුමක් ද? කරුණාකර ඔබට දොර වසා දැමිය හැකිද?

126
00:09:21,727 --> 00:09:22,727
කරුණාකර. ස්තුතියි.

127
00:09:22,812 --> 00:09:25,402
ඔයා දන්නවනේ, අපි ඇයව එව්වේ ලෑස්ති නැතුව, ඉතින්...

128
00:09:25,481 --> 00:09:27,191
ඔව්, චිකාගෝ වල.

129
00:09:27,275 --> 00:09:30,645
ඔව්. ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද
ඒකාබද්ධ කාර්ය සාධනයක් සඳහා?

130
00:09:30,736 --> 00:09:32,816
මක්නිසාද යත් මාතෘත්වයේ පදනම එය වන බැවිනි.

131
00:09:33,406 --> 00:09:35,026
ඇය අනෙක් දරුවන් මෙන් නොවේ.

132
00:09:35,533 --> 00:09:37,033
ඇගේ ජීවිතය වෙනස් ය.

133
00:09:37,868 --> 00:09:40,038
- ඒක හොඳද?
- ඒක එහෙමයි.

134
00:09:40,121 --> 00:09:42,751
ඔබ සහයෝගීතාවයට පක්ෂව සිටින්නේ කවදා සිටද?

135
00:09:42,832 --> 00:09:47,302
මට මතක නෑ ඔයා මගෙන් ඇහුවා කියලා
රූත් සමඟ විශාල ගනුදෙනුවක් කිරීම ගැන.

136
00:09:47,378 --> 00:09:50,918
එය අපව බේරා ගනු ඇත, ඔබ ප්රතික්ෂේප කරනු ඇත.

137
00:09:51,007 --> 00:09:53,127
ඒකයි මම ඔයාට Charlotte ගැන කිව්වේ නැත්තේ.

138
00:09:53,634 --> 00:09:55,054
එය නවත්වන්න. එය සමාන නොවේ.

139
00:09:55,678 --> 00:09:56,678
සහ ඔබ දන්නා පරිදි,

140
00:09:57,471 --> 00:09:59,641
ඔබේ සහෝදරයා අතුරුදහන් නොවේ.

141
00:09:59,724 --> 00:10:00,724
එයා මැරිලා.

142
00:10:01,434 --> 00:10:05,864
සමහරවිට මවාපෑම ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි,
නමුත් එය එසේ නොවන ප්‍රශ්නයක්...

143
00:10:09,400 --> 00:10:10,400
ඔබ දන්නවා…

144
00:10:11,319 --> 00:10:13,569
නිකන් යන්නෙ නෑ වැන්ඩි.

145
00:10:40,973 --> 00:10:41,973
තත්පරයක් ලැබුණාද?

146
00:10:42,058 --> 00:10:44,268
අපට විද්‍යාලය ගැන කතා නොකර සිටිය හැකිද?

147
00:10:45,728 --> 00:10:46,938
ඒ. මම පොරොන්දු වෙනවා.

148
00:10:50,274 --> 00:10:52,324
ඔබ වයිට් සමඟ කතා කළේ කවදාද?

149
00:10:53,319 --> 00:10:56,489
අනේ දෙවියනේ. මම එය බිම වැටුණු දා සිට නැත.

150
00:10:58,574 --> 00:11:00,534
මම දන්නවා මේක…

151
00:11:02,703 --> 00:11:04,123
කණගාටුයි, නමුත්…

152
00:11:04,205 --> 00:11:05,825
ඔබට ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිද?

153
00:11:05,915 --> 00:11:08,495
එය ඉවත් කිරීමට ඩාර්ලීන්ව පොළඹවන ලෙස ඉල්ලන්නද?

154
00:11:08,584 --> 00:11:10,674
මම දන්නවා මම ගොඩක් ඉල්ලනවා, නමුත් ...

155
00:11:10,753 --> 00:11:12,173
අම්මා දන්නවද ඔයා මේක කරනවා කියලා?

156
00:11:14,215 --> 00:11:16,835
ඔහු දැන් දන්නේ නැහැ. නැත.

157
00:11:20,137 --> 00:11:21,307
හොඳද?

158
00:11:21,389 --> 00:11:22,389
- ඔයාට පුළුවන්ද?
- ඔව්.

159
00:11:22,890 --> 00:11:24,230
හොඳයි. ස්තුතියි.

160
00:11:24,892 --> 00:11:25,892
වැඩි කාලයක් නැහැ.

161
00:11:35,027 --> 00:11:36,487
කෝපි ඉතුරුද?

162
00:11:36,570 --> 00:11:37,820
- කරුණාකර? ස්තුතියි.
- ඔව්.

163
00:11:38,572 --> 00:11:40,282
ඔබ Schafer හමුවන්නේ කවදාද?

164
00:11:40,825 --> 00:11:41,865
- 'උදෑසන.
- නවයට.

165
00:11:46,247 --> 00:11:48,077
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔබ රූත්ව මුණගැසෙන්නේ කවදාද?

166
00:11:48,624 --> 00:11:49,624
නවයටත් එසේමය.

167
00:12:00,761 --> 00:12:02,011
බාධාවට සමාවෙන්න.

168
00:12:02,722 --> 00:12:05,272
- හෙලන් ඔබට කතා කළාද?
- නෑ. මට සමාවෙන්න.

169
00:12:09,228 --> 00:12:13,188
පැහැදිලි කිරීමට පමණි,
මම පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි. මම මිනිස්සු පස්සෙන් පන්නන්නෙ නෑ.

170
00:12:13,274 --> 00:12:15,614
මම අත්සනක් ඉල්ලනවා, එතකොට මම අතුරුදහන් වෙනවා.

171
00:12:15,693 --> 00:12:18,283
- අපි අද උදේ හදිස්සියි.
- මම කාරණයට එන්නම්.

172
00:12:18,362 --> 00:12:20,202
මාසයකට වැඩි කාලයක් අපි ඇයව දැක නැත.

173
00:12:20,281 --> 00:12:21,661
ඇය මිය ගිය නිසාද?

174
00:12:22,533 --> 00:12:23,533
කරුණාකර?

175
00:12:24,285 --> 00:12:25,655
මට හිතෙන දේ මම කියන්නම්.

176
00:12:26,620 --> 00:12:30,080
මම හිතන්නේ ඔයාගේ අයියා බෙන් එයාව මැරුවා
දැන් ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න.

177
00:12:31,167 --> 00:12:32,327
ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?

178
00:12:32,960 --> 00:12:36,130
ඇය එය වසා දමයි, ඔහු පිටතට පැමිණේ,

179
00:12:36,213 --> 00:12:37,423
සතුටු වන්නේ ද නැත.

180
00:12:37,506 --> 00:12:41,466
ඔහු කෝපයේ පිපිරීම් වලට ගොදුරු වේ,
සහ ඇය අතුරුදහන් විය ...

181
00:12:42,470 --> 00:12:46,470
ඒ වගේම ඔහුත් එහෙමයි. පොලිසියේ අපි ඒකට කියන්නේ එලී කියලා.

182
00:12:46,557 --> 00:12:49,307
ඒ කියන්නේ විය හැකි පැහැදිලි කිරීමක්.

183
00:12:49,393 --> 00:12:51,983
මට කියන්න තියෙන්නේ මේකෙන් මට ඉවසීම නැති වෙනවා.

184
00:12:52,062 --> 00:12:54,062
ඔයාට මාව තේරෙන්නේ නැහැ. මට ඕන හෙලන් විතරයි.

185
00:12:54,148 --> 00:12:56,148
මිනිය අත්සන තරම්ම වලංගුයි, ඉතින්...

186
00:12:58,611 --> 00:13:00,531
මට නිර්නාමික ඔත්තුවක් ලැබුනේ නම්,

187
00:13:00,613 --> 00:13:03,703
මම අහගෙන නිශ්ශබ්දව ඉන්නම්,
මම ඔබේ ජීවිතයෙන් අතුරුදහන් වනු ඇත.

188
00:13:04,700 --> 00:13:07,290
හොඳයි. මට තේරෙනවා. ස්තුතියි.

189
00:13:07,369 --> 00:13:09,749
හොඳයි. මම ඔබට පැවසිය යුතුයි,

190
00:13:09,830 --> 00:13:11,920
මම උතුරු කැරොලිනාවේ සිට ආපසු ආවා.

191
00:13:11,999 --> 00:13:14,339
මම ඩේවිස් මහතාට කතා කළා. ඔයාගේ තාත්තා?

192
00:13:14,418 --> 00:13:18,958
ඔහු පැවසුවේ ඔහු සිතන්නේ එය බෙන් බවයි
ටෙනසිහි නොක්ස්විල් වෙත යන්න ඇති.

193
00:13:19,048 --> 00:13:20,508
ඔහුට එහි මිතුරන් සිටී.

194
00:13:21,008 --> 00:13:22,008
ඉතින්...

195
00:13:23,594 --> 00:13:26,394
කවද්ද ඔයාට තැපැල්පත ලැබුනේ
නොක්ස්විල් වලින්ද?

196
00:13:27,681 --> 00:13:29,141
මට වැඩට යන්න වෙනවා.

197
00:13:29,225 --> 00:13:30,885
සමාවෙන්න අපි උදව් කළේ නැහැ.

198
00:13:32,228 --> 00:13:33,228
මට දැනටමත් තියෙනවා.

199
00:13:34,480 --> 00:13:37,360
ඔබ දන්නවා, මගේ මෝටර් රථයේ පෙට්ටියක ඒවායින් 500ක් තියෙනවා, ඉතින්...

200
00:13:40,402 --> 00:13:41,652
- සුභ දවසක්.
- ඔබත්.

201
00:13:43,906 --> 00:13:45,156
මම ඔහුට වෛර කරන ආකාරය.

202
00:13:45,783 --> 00:13:46,833
ඒ.

203
00:13:49,203 --> 00:13:52,293
මිසූරි බෙල් කැසිනෝ

204
00:13:52,373 --> 00:13:54,793
සෙනෙට් සභික, අපි ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

205
00:13:55,376 --> 00:13:59,376
ඔබේ පදනම සහයෝගයෙන් කටයුතු කරයි
දූෂණ නඩු සම්බන්ධයෙන් FBI සමඟ?

206
00:13:59,463 --> 00:14:00,463
ඒක හරි.

207
00:14:01,257 --> 00:14:03,217
මට පොඩි පවුල් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

208
00:14:04,677 --> 00:14:10,767
ෆෙඩරල් වයර් වංචා ජාලය
ඉලිනොයිස්, විස්කොන්සින් සහ මිනසෝටා හරහා.

209
00:14:10,850 --> 00:14:14,400
මගේ පුතා ඒකට පර්යන්තව සම්බන්ධ වෙන්න ඇති.

210
00:14:14,478 --> 00:14:15,478
අනවශ්ය ලෙස.

211
00:14:15,980 --> 00:14:18,110
ෆෙඩරල් විනිසුරුවරයෙකු වන ඔබේ පුතා?

212
00:14:18,190 --> 00:14:21,070
ඔහුගේ පුතා, මගේ මුනුපුරා, ලියම්.

213
00:14:21,151 --> 00:14:23,151
කැපී පෙනෙන පිරිමි ළමයෙක්.

214
00:14:23,237 --> 00:14:25,567
ඔහු සමාගමක් ආරම්භ කළා පමණි.

215
00:14:25,656 --> 00:14:28,866
ඡන්ද යන්ත්‍ර හදනවා
තමන්ගේම තාක්ෂණයෙන්,

216
00:14:28,951 --> 00:14:31,371
ඒවගේම සමහරු ඒ ගැන දැනගන්න ඇති

217
00:14:31,453 --> 00:14:34,083
කොටස් හුවමාරුවේ කොටස් පිරිනැමීමට පෙර

218
00:14:34,164 --> 00:14:35,624
ඔව්හු එය උපයා ගත්හ.

219
00:14:36,584 --> 00:14:38,094
ඉන් එක්කෙනෙක් මගේ පුතා.

220
00:14:39,086 --> 00:14:40,206
ෆෙඩරල් විනිසුරු.

221
00:14:40,296 --> 00:14:42,586
හොඳම දේ නම්, එය අළු ප්රදේශයකි.

222
00:14:42,673 --> 00:14:45,933
පියා තම පුතා වෙනුවෙන් ආයෝජනය කිරීමට කැමති බව පැහැදිලිය.

223
00:14:46,010 --> 00:14:48,180
වෙළඳාම නීති විරෝධී බව අදහස් නොවේ.

224
00:14:48,262 --> 00:14:51,352
ඔබ අපට එය පැහැදිලි කිරීමට අවශ්යයි
සුරැකුම්පත් කොමිසම?

225
00:14:51,932 --> 00:14:55,312
මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටින ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා නොසිටිමි,

226
00:14:55,394 --> 00:14:57,904
එවැනි කිසිවක් නැත. නැත. මම…

227
00:15:00,816 --> 00:15:03,736
මට බලන්න තියෙන්නේ ඒ ෆයිල් එක විතරයි.

228
00:15:03,819 --> 00:15:06,949
මේ පරීක්ෂණයේ ඉලක්කය මගේ පුතා නම්,

229
00:15:07,448 --> 00:15:10,868
එය හැකිතාක් පුද්ගලිකව විසඳා ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත,

230
00:15:10,951 --> 00:15:11,951
සහ එසේ නොවේ නම්,

231
00:15:11,994 --> 00:15:15,624
ඔවුන් අනවශ්‍ය දේ සතුටින් මග හරිනු ඇත
තමා වෙත අවධානය යොමු කිරීම.

232
00:15:16,206 --> 00:15:19,166
ඒකෙන් වැඩක් නෑ
අපගේ මණ්ඩලයේ ඔබගේ සාමාජිකත්වය සමඟද?

233
00:15:19,251 --> 00:15:21,961
ඕනෑම දෙයකට සහභාගී වීම දුෂ්කර ය

234
00:15:22,046 --> 00:15:24,506
මෙය මගේ පවුල මත එල්ලී ඇති බැවින්,

235
00:15:24,590 --> 00:15:27,510
නමුත් FBI දන්නා දේ මම දැන සිටියේ නම්,

236
00:15:27,593 --> 00:15:30,263
මට වඩාත් සුවපහසුවක් දැනෙනු ඇත.

237
00:15:30,846 --> 00:15:32,136
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.

238
00:15:37,853 --> 00:15:39,863
- ඔයාට ස්තූතියි.
- එය සතුටක් විය.

239
00:15:39,939 --> 00:15:40,939
සෙනෙට් සභික.

240
00:15:47,071 --> 00:15:48,611
මාටි නියෝජිතයා අමතයි.

241
00:15:49,907 --> 00:15:50,907
සහ…

242
00:15:52,910 --> 00:15:54,910
මේ මිනිහා උරනවා.

243
00:15:54,995 --> 00:15:56,575
ඔහු ගැන ඕනෑම දෙයක් සොයා ගන්න.

244
00:15:58,165 --> 00:15:59,205
හොඳයි.

245
00:16:14,348 --> 00:16:16,768
හේයි! මෙන්න හෙරොයින් තොගයක්, එය කොහෙද?

246
00:16:17,643 --> 00:16:19,653
ස්නෙල් මහත්මිය අද උදෑසන එය ගොඩ බැස්සුවාය.

247
00:16:20,229 --> 00:16:21,559
ඇය එය ගොඩගත්තේ කොහේද?

248
00:16:29,488 --> 00:16:31,448
ඔහු එහි නැත. ඇයි?

249
00:16:31,949 --> 00:16:34,199
ඒක විකුණන්නේ කොහොමද කියලා මට අදහසක් තිබුණා.

250
00:16:34,743 --> 00:16:39,293
මම එය ෆ්‍රෑන්ක් ජූනියර්ට විකුණුවා
පැය කිහිපයකට පෙර.

251
00:16:40,124 --> 00:16:42,134
කොහොමද දෙයියනේ එහෙම කලේ.

252
00:16:42,209 --> 00:16:44,629
මම ඔහුව ආකර්ෂණය කළා, මම හිතන්නේ.

253
00:16:44,712 --> 00:16:47,302
ඔයා එයාගෙ පිම්බා ගැහුවා ඩාර්ලීන්.

254
00:16:47,881 --> 00:16:49,091
මම හරිම ආකර්ශනීයයි.

255
00:16:50,384 --> 00:16:51,384
නැ ස්තුතියි.

256
00:16:51,885 --> 00:16:53,095
ඔබ ඔහුට මුදල් ණයට දුන්නාද?

257
00:16:53,846 --> 00:16:55,346
නැහැ, ඔහු හැමදේටම ගෙව්වා.

258
00:16:56,140 --> 00:16:58,310
අනික ඔයා කවද්ද මට කියන්න ගියේ?

259
00:16:59,435 --> 00:17:02,305
මම ඔබව දකින විට! ඒ වගේම මම දැන් ඔයාව දකිනවා.

260
00:17:02,396 --> 00:17:04,226
ඔයා මොකක්ද කරන්න ගියේ?

261
00:17:05,399 --> 00:17:07,029
දැන් කමක් නෑ නේද?

262
00:17:18,871 --> 00:17:20,621
- ඒ ඇයද?
- එය නෙමෙයි.

263
00:17:21,331 --> 00:17:23,831
තව විනාඩි පහයි තියෙන්නේ,
එවිට මම පිපිරෙන්නෙමි.

264
00:17:23,917 --> 00:17:26,667
- හායි.
- මායා අපිට ෆයිල් එකක් ගන්න ඕන

265
00:17:26,754 --> 00:17:30,054
ඉලිනොයිස් හි රැහැන් වංචාව ගැන,
මිනසෝටා සහ විස්කොන්සින්.

266
00:17:30,132 --> 00:17:32,432
එය වැදගත්. ඔබ ජෙෆ් සිටි වෙත යා යුතුය.

267
00:17:32,509 --> 00:17:35,679
මට දැන් බැහැ, මම එය මැද සිටිමි
මත්ද්‍රව්‍ය ගනුදෙනු,

268
00:17:35,763 --> 00:17:37,353
සහ රූත් විනාඩි 25ක් ප්‍රමාදයි.

269
00:17:37,431 --> 00:17:39,601
එහෙම නැතුව අපිට Schafer ලැබෙන්නෙ නෑ.

270
00:17:39,683 --> 00:17:42,983
ඔබට මායාට ෆයිල් එකක් දාලා යන්න කතා කරන්න පුළුවන්ද?

271
00:17:43,062 --> 00:17:44,402
මම ගන්නම් කියන්න.

272
00:17:44,480 --> 00:17:46,730
මම ජෙෆ් නගරයේ ඉන්නවා කියන්න. ඔබට පුළුවන්ද?

273
00:17:46,815 --> 00:17:49,025
- වහාම?
- ඔව්, ඉක්මනින්.

274
00:17:49,109 --> 00:17:50,109
ආයුබෝවන්.

275
00:17:50,444 --> 00:17:52,154
මාටි, අපි කතා කරමුද?

276
00:17:52,237 --> 00:17:54,527
- හොඳයි.
- රහස් ගිවිසුම් නොමැත.

277
00:17:54,615 --> 00:17:57,195
අපිට පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
වෙන කෙනෙක් ගත්තා.

278
00:17:57,284 --> 00:17:58,374
අපේ වීරවරිය?

279
00:17:58,452 --> 00:17:59,332
ගත්තද?

280
00:17:59,411 --> 00:18:00,291
ඔහු එය මිලදී ගත්තා.

281
00:18:00,370 --> 00:18:01,910
ඔබ අපේ හෙරොයින් විකුණුවාද?

282
00:18:01,997 --> 00:18:03,577
මම ඒක විකුණුවේ නැහැ. නැත.

283
00:18:03,665 --> 00:18:05,035
ඉන්න. එය මිලදී ගත්තේ කවුද?

284
00:18:06,418 --> 00:18:07,418
ෆ්රෑන්ක් ජූනියර්

285
00:18:07,920 --> 00:18:08,800
කවුද?

286
00:18:08,879 --> 00:18:12,589
කැන්සාස් සිටි මොබ්.
ඒකට කමක් නැහැ. මම ඔහුට කතා කරන්නම්.

287
00:18:12,674 --> 00:18:15,144
හෙරොයින් කාරයෝ කී දෙනෙක් දන්නවද?

288
00:18:15,219 --> 00:18:16,549
ඒ තුන විතරයි.

289
00:18:17,054 --> 00:18:19,644
මම ටස්මේනියානුවන් වෙත ආපසු යාමට සූදානම්ව සිටිමි.

290
00:18:19,723 --> 00:18:23,063
ඔබ මෙන් හතර ගුණයක් ගෙවනු ඇත.
කරදර නැහැ. මම මේක දරාගන්නම්.

291
00:18:23,143 --> 00:18:24,603
- අපිරිසිදුකම හොඳ නැහැ.
- ඔව්.

292
00:18:24,686 --> 00:18:26,266
- ඔයාට තේරෙනවා ද?
- මට තේරෙනවා. ඒ.

293
00:18:26,355 --> 00:18:27,355
මෙය විසඳන්න.

294
00:18:27,439 --> 00:18:28,439
මම ඒකට වැඩ කරනවා.

295
00:18:28,941 --> 00:18:30,321
හොඳද? මම පොරොන්දු වෙනවා.

296
00:18:32,111 --> 00:18:33,401
මොකද ඒ බෙහෙත් නැතුව.

297
00:18:34,154 --> 00:18:35,414
ඔබට මුදල් ලැබෙන්නේ නැත.

298
00:18:35,989 --> 00:18:37,409
රික් බෝල්ස්බි නැත,

299
00:18:37,491 --> 00:18:39,871
John Pittman හෝ Ed Markham හෝ නොවේ.

300
00:18:39,952 --> 00:18:43,082
ඒ කියන්නේ ඒක ඔයාගේ
පුණ්යායතනය මිය ගියේය.

301
00:18:43,831 --> 00:18:44,711
පැහැදිලිද?

302
00:18:44,790 --> 00:18:45,620
එය වේ.

303
00:18:45,707 --> 00:18:47,787
ඔබ මගේ පවුලේ සමාගම විනාශ කළහොත්,

304
00:18:47,876 --> 00:18:49,746
මම ඔබව අප සමඟ ඇදගෙන යන්නෙමි.

305
00:18:59,596 --> 00:19:02,176
ඔබ වහාම ෆ්‍රෑන්ක් ජූනියර් අමතන්න.

306
00:19:02,266 --> 00:19:05,016
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න මාටි. මම තවදුරටත් ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

307
00:19:05,102 --> 00:19:07,732
ඒ හුරතලියට ඔයාට කෙලවන්න දෙන්න,

308
00:19:07,813 --> 00:19:10,233
ඔයාට මාව කරන්න පුළුවන් කියන එක නෙවෙයි.

309
00:19:10,315 --> 00:19:11,315
පැහැදිලිද?

310
00:19:13,360 --> 00:19:14,360
ඒ.

311
00:19:14,778 --> 00:19:16,318
ඒ වගේම මම ෆ්‍රෑන්ක්ට කතා කළා.

312
00:19:16,405 --> 00:19:19,195
දෙන්නාට බඩු දුන්නා
දැනටමත් ඔහුට ගෙවා ඇති අය.

313
00:19:19,700 --> 00:19:22,240
මිනිත්තුවක් ඉන්න. වෙනම ගනුදෙනුකරුවන් දෙදෙනෙකු?

314
00:19:22,327 --> 00:19:25,617
- ඔයා මට විහිළු කරනවාද, රූත්?
- මම ඔබට කිව්වා එය උපක්‍රමශීලීයි කියලා!

315
00:19:25,706 --> 00:19:28,206
මට බියක් තිබුණා, මම ප්‍රකාශ කළා,

316
00:19:28,292 --> 00:19:31,632
ඔබ මගෙන් බැගෑපත් වූ අතර දැන් ඔබට එය තිබේ!

317
00:19:31,712 --> 00:19:34,882
හොඳයි. ඔබ ඔහුව අමතනු ඇත
මම වැඩිපුර ගෙවන්නෙමි යැයි පවසන්න.

318
00:19:34,965 --> 00:19:36,925
මම ඔහුට ඩොලර් 100,000ක් දෙන්නම් කියන්න

319
00:19:37,009 --> 00:19:39,969
සහ සෑම පාරිභෝගිකයෙකුටම $100,000. හොඳද?

320
00:19:40,929 --> 00:19:42,559
ඒ වගේම මට ලක්ෂයක්.

321
00:19:44,349 --> 00:19:45,349
කරුණාකර?

322
00:19:45,392 --> 00:19:49,772
මටත් ලක්ෂයක් කිව්වා.

323
00:19:49,855 --> 00:19:51,105
ඔයා කියපු දේ මට ඇහුණා.

324
00:19:53,025 --> 00:19:54,105
එහෙනම් කියන්න.

325
00:19:57,029 --> 00:19:58,489
ඔබ වෙනුවෙන් ලක්ෂයක්.

326
00:20:14,630 --> 00:20:15,630
ඒක ලස්සනයි.

327
00:20:16,632 --> 00:20:19,682
මට එය අවශ්‍ය විය
ඔහුට නිදා ගැනීමට විනාඩි 45 ක් පමණි.

328
00:20:21,220 --> 00:20:22,640
කරදර නොවන්න, එය පහසු වනු ඇත.

329
00:20:23,388 --> 00:20:24,558
ඒක තමයි හැමෝම කියන්නේ.

330
00:20:25,933 --> 00:20:27,483
මට එය විශ්වාස කළ හැකි නම් පමණි.

331
00:20:31,146 --> 00:20:33,146
කෙසේ වෙතත් ඔබව ජෙෆ් සිටි වෙත ගෙන එන්නේ කුමක් ද?

332
00:20:34,566 --> 00:20:35,776
කැපිටල්හි රැස්වීම.

333
00:20:36,902 --> 00:20:37,902
කා සමග ද?

334
00:20:43,325 --> 00:20:45,945
ඔබ ගමේ පළමුවැන්නා වීමට කැමතියි.

335
00:20:48,413 --> 00:20:50,673
මම එක එක දේවල් වලට මුහුණ දෙන්න කැමතියි.

336
00:20:52,376 --> 00:20:53,376
ඔව්.

337
00:20:54,878 --> 00:20:58,378
Navarro සම්බන්ධයෙන් FBI හි ආකල්පය කුමක්ද?

338
00:20:59,591 --> 00:21:01,091
ඔවුන් අල්ලා ගැනීම් ගැන සෑහීමකට පත්වේ.

339
00:21:01,843 --> 00:21:04,813
මට ප්‍රධානම දේ එයා එකඟද කියන එක
සිර දඬුවමකට.

340
00:21:09,184 --> 00:21:11,314
වංචා සිද්ධීන් සියයකට වඩා.

341
00:21:11,395 --> 00:21:13,305
මාටි එය තේරුම් ගත්තොත් වීරයෙකි.

342
00:21:14,314 --> 00:21:18,944
ඔහුට අවශ්‍ය නැතිනම් ඔව් කියන්න
නොමිලේ හෝ අර්ධ කාලීනව වැඩ කරන්න,

343
00:21:19,569 --> 00:21:20,899
මම එයාට ලාංඡනයක් අරන් දෙන්නම්.

344
00:21:23,907 --> 00:21:24,907
මම එයාට කියන්නම්.

345
00:21:28,620 --> 00:21:30,910
- ඔහු එයට විශිෂ්ට වනු ඇත.
- මම දන්නවා.

346
00:21:30,998 --> 00:21:32,168
ගොනුවට ස්තූතියි.

347
00:22:04,781 --> 00:22:07,411
මම කන්න මොනා හරි අරන් එන්නම්.

348
00:22:07,492 --> 00:22:08,492
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

349
00:22:11,288 --> 00:22:12,288
බිත්තර ක්රීම්!

350
00:22:23,633 --> 00:22:24,763
- විනෝද වන්න!
- ඔයාට ස්තූතියි.

351
00:22:26,386 --> 00:22:27,386
හේයි!

352
00:22:27,888 --> 00:22:28,888
හේයි!

353
00:22:30,432 --> 00:22:31,432
ඇත්ත වශයෙන්.

354
00:22:32,392 --> 00:22:33,392
ඔයාට කොහොම ද?

355
00:22:34,478 --> 00:22:35,898
හොඳයි, හොඳයි.

356
00:22:37,564 --> 00:22:38,564
මට සතුටුයි.

357
00:22:41,610 --> 00:22:43,110
ඔව් ජීවිතය යනු...

358
00:22:45,614 --> 00:22:46,704
ජීවිතය අමුතුයි.

359
00:22:50,869 --> 00:22:51,869
ඔයා හොඳට පේනවා.

360
00:22:52,954 --> 00:22:53,954
එතකොට ඔයා.

361
00:22:57,000 --> 00:22:59,340
අහන්න, මට සමාවෙන්න මම අතුරුදහන් වීම ගැන.

362
00:22:59,419 --> 00:23:00,959
ඒකට කමක් නැහැ.

363
00:23:03,590 --> 00:23:05,220
- සියලු ආකාරයේ දේවල් සිදු විය.
- මම දන්නවා.

364
00:23:06,009 --> 00:23:08,099
ඔබ සමාව ගත යුතු නැත, එය…

365
00:23:09,638 --> 00:23:13,098
මම දන්නවා අපේ පවුල අවුල් වෙලා කියලා
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

366
00:23:17,604 --> 00:23:19,364
මම දන්නවා ඩාර්ලීන් අපිට වෛර කරනවා කියලා

367
00:23:19,439 --> 00:23:22,609
මට දැන් ඒකට ඇතුල් වෙන්න ඕන නෑ.

368
00:23:24,069 --> 00:23:25,739
ඒත් මට ඔයාගෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න තියෙනවා.

369
00:23:27,030 --> 00:23:28,120
ඒ වගේම ලොකු එකක්.

370
00:23:40,210 --> 00:23:41,210
ඔබට මෙය මග හැරෙනවාද?

371
00:23:42,462 --> 00:23:45,592
ඔයා හිතනවා නම් මට ඔයාව එපා වෙනවා
යහන මාරු කරන්න කියලා

372
00:23:45,674 --> 00:23:48,434
එතකොට ඔයාට මාව මුළු ගෙදරම මාරු කරන්න ඕනද?

373
00:23:48,510 --> 00:23:50,430
No, I don't miss that.

374
00:23:54,683 --> 00:23:55,683
සහ...

375
00:23:57,853 --> 00:23:58,903
ජොනී කොහොමද?

376
00:23:58,979 --> 00:24:00,229
- හොඳයි!
- ඔව්?

377
00:24:00,313 --> 00:24:01,903
ඉතා හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම.

378
00:24:01,982 --> 00:24:03,482
ඔහු 14 දී එතරම් දක්ෂ නම්,

379
00:24:03,567 --> 00:24:05,147
ඔහු ඔබ තරම් වයසැති විට

380
00:24:05,235 --> 00:24:07,235
ඔබ ඔහු පිටුපස දූවිලි ගිල දමන්නෙහිය.

381
00:24:09,030 --> 00:24:12,700
එයාව බලාගන්න, හරිද?

382
00:24:13,410 --> 00:24:14,410
කරුණාකර.

383
00:24:33,805 --> 00:24:36,385
අතුරුදහන් විය. ඔබ මාව දැක තිබේද?
අමතන්න

384
00:24:51,990 --> 00:24:53,620
ඔබ මෙය කිරීම ගැන මට සතුටුයි.

385
00:24:54,784 --> 00:24:56,084
මම දැනටමත් කැඳවා ඇත.

386
00:24:56,912 --> 00:24:57,952
ඔවුන් ඇමතුවාද?

387
00:24:58,038 --> 00:25:00,248
වාර්තා සහ හැකි දර්ශන.

388
00:25:02,334 --> 00:25:06,094
අපි මට්ටම් දෙකකින් අයදුම්පතක් ඉදිරිපත් කළා,

389
00:25:06,713 --> 00:25:08,013
රාජ්ය සහ ෆෙඩරල්.

390
00:25:08,673 --> 00:25:12,343
මම ප්‍රාන්තයෙන්, ඇය ෆෙඩරල්
අපරාධ තොරතුරු මධ්යස්ථානය.

391
00:25:12,886 --> 00:25:15,386
ඔවුන් එය අනෙකුත් ප්‍රාන්ත 49 වෙත යොමු කරයි.

392
00:25:15,931 --> 00:25:18,481
ඒ වගේම අවශ්‍ය නම් මට විදේශගත වෙන්නත් පුළුවන්.

393
00:25:20,644 --> 00:25:22,314
එය ඉතා ගැඹුරු ලෙස ඇසේ.

394
00:25:22,854 --> 00:25:24,564
ස්තුතියි, බොහොම ස්තුතියි.

395
00:25:30,487 --> 00:25:32,737
ඔබ එය ඉක්මනින් නොකළේ මන්දැයි මම කල්පනා කරමි.

396
00:25:34,324 --> 00:25:35,324
ඉතින්...

397
00:25:38,620 --> 00:25:40,290
ඒක පවුල් ප්‍රශ්නයක්

398
00:25:40,372 --> 00:25:43,882
ඒ වගේම අපි ඒක නාස්ති කරන්න කැමති වුණේ නැහැ
පොලිස් සම්පත් සහ...

399
00:25:43,959 --> 00:25:45,289
නමුත් දැන්...

400
00:25:51,550 --> 00:25:53,050
මට ඇය නැතුව පාලුයි.

401
00:25:58,431 --> 00:26:01,181
හොඳයි, අපි ඔබේ සහෝදරයා සොයා ගනිමු.

402
00:26:04,980 --> 00:26:09,360
{\an8}කැමඩන් ප්‍රාන්ත ෂෙරිෆ්ගේ කාර්යාලය

403
00:26:29,170 --> 00:26:30,170
ඩාර්ලීන්.

404
00:26:30,672 --> 00:26:31,672
ඒ වැන්ඩි.

405
00:26:32,507 --> 00:26:33,507
හුදෙක්…

406
00:26:35,302 --> 00:26:37,262
මම කතා කරන්නේ ස්තූතියි කියන්න විතරයි.

407
00:26:37,929 --> 00:26:40,269
ඔබ කොතරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළාද කියා ජෝනා අපට පැවසුවා

408
00:26:40,348 --> 00:26:42,928
පෝස්ටර් සහ දැන්වීම් පුවරු දැම්මා
නගරය පුරා.

409
00:26:43,018 --> 00:26:45,268
එය මගේ පවුලට බොහෝ සෙයින් උපකාර වනු ඇත.

410
00:26:45,353 --> 00:26:47,063
මට ඔබට ගෙවිය හැකි නම් මට දන්වන්න.

411
00:26:47,147 --> 00:26:51,107
ඒ වගේම මම එය නැති බව වාර්තා කළා
ෂෙරිෆ් කාර්යාලයට, ඉතින්…

412
00:26:53,570 --> 00:26:54,570
ඔබේ ඇඟිලි හරස් අතට තබා ගන්න.

413
00:26:59,659 --> 00:27:00,659
ඩාර්ලීන්.

414
00:27:02,579 --> 00:27:04,079
උදව් කිරීමට මම සතුටු වෙමි.

415
00:28:09,521 --> 00:28:10,521
කාමරයක් අවශ්‍යද?

416
00:28:10,563 --> 00:28:13,073
ඔව්, මම කතා කළා. මගේ නම Sattem.

417
00:28:17,070 --> 00:28:20,370
අපොයි. මම ඔබ වෙනුවෙන් ආලින්දයක් සහිත කාමරයක් සූදානම් කර ඇත්තෙමි.

418
00:28:22,492 --> 00:28:23,582
කරුණාකර?

419
00:28:23,660 --> 00:28:24,790
තටාකය අසල.

420
00:28:28,039 --> 00:28:29,039
හියර් යූ ගෝ.

421
00:28:29,624 --> 00:28:30,504
මිනිබාර් නැත,

422
00:28:30,583 --> 00:28:33,553
නමුත් ඔබට කුඩා ශීතකරණයක් තිබේ,
සහ කෙළවරේ කඩයක් තිබේ

423
00:28:33,628 --> 00:28:35,298
ඔබට බියර් සහ වයින් අවශ්‍ය නම් හොඳයි...

424
00:28:35,380 --> 00:28:36,510
ඇත්තටම මම බොන්නේ නැහැ.

425
00:28:36,589 --> 00:28:38,969
සමහර විට ඔබට ශීතකරණය ඉවත් කළ හැකිද?

426
00:28:41,511 --> 00:28:42,511
ඇත්ත වශයෙන්.

427
00:28:43,221 --> 00:28:45,601
ඔබ Lazy-O ගැන අසා ඇත්තේ කෙසේදැයි මම අසමි?

428
00:28:45,682 --> 00:28:47,682
සමාජ ජාල, කට වචනයෙන් නිර්දේශ?

429
00:28:47,767 --> 00:28:49,557
Jonah Byrde මෙහි වැඩ කරන්නේ?

430
00:28:49,644 --> 00:28:51,314
ඔයා ජෝන්ගේ යාළුවෙක්ද?

431
00:28:51,396 --> 00:28:53,266
පවුල.

432
00:28:55,900 --> 00:28:58,150
ඔහු මෙහි කුමක් කරන්නේද? නඩත්තු කිරීම?

433
00:28:58,737 --> 00:29:01,027
නැත. ජෝනා මූල්‍ය කටයුතු කරගෙන යයි.

434
00:29:02,240 --> 00:29:04,080
ඔබට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

435
00:29:07,454 --> 00:29:08,454
නැත.

436
00:29:10,457 --> 00:29:11,457
දැන් නොවේ.

437
00:29:13,084 --> 00:29:15,384
හොඳයි. ඔබේ නවාතැන භුක්ති විඳින්න.

438
00:29:27,474 --> 00:29:28,934
මේ අනිත් කෙනාද?

439
00:29:47,243 --> 00:29:49,203
මොන මගුලක්ද ජෝන්?

440
00:29:49,287 --> 00:29:51,537
මගේ ඒකට කැමති නෑ, මමත් කැමති නෑ, ඉතින් නෑ.

441
00:29:51,623 --> 00:29:55,423
ජෝන්. උත්සාහයට තවත් ලක්ෂයක් ලැබේවි.

442
00:29:56,211 --> 00:29:58,671
මම ඔබෙන් මිලදී ගන්නා අතර ඔබට එය නැවත මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද?

443
00:29:59,506 --> 00:30:00,586
මම ඒකට කැමති නැහැ.

444
00:30:01,257 --> 00:30:04,007
බලන්න, ජෝන්. උන් කෙලවගෙන හිටියා විතරයි.

445
00:30:04,093 --> 00:30:06,813
ඔවුන්ට ඔහුව නැවත අවශ්‍යයි
සහ ඔවුන් අමතර ගෙවීමට කැමැත්තෙන් සිටිති.

446
00:30:06,888 --> 00:30:08,058
එතකොට මගේ නැවතුම,

447
00:30:08,139 --> 00:30:11,309
ඔබ පොලිස් නිලධාරියා සමඟ බලා සිටින්න,
නාවිකයෙක් සහ කොඩියක්?

448
00:30:12,477 --> 00:30:13,727
බුද්ධිමත් වෙන්න, ජෝන්.

449
00:30:14,312 --> 00:30:16,152
මම ගනුදෙනුවට කැමතියි.

450
00:30:16,856 --> 00:30:17,856
අපි ඉවරයි.

451
00:30:23,196 --> 00:30:24,356
මට එතනට යන්න බැහැ.

452
00:30:25,073 --> 00:30:27,083
හරි එහෙනම් මට මගුල් ලිපිනය දෙන්න.

453
00:30:27,158 --> 00:30:28,908
අවම වශයෙන් ඔබට එය කළ හැකිය.

454
00:30:28,993 --> 00:30:30,413
ඔබත් නොයා යුතුයි.

455
00:30:31,037 --> 00:30:34,417
මට ඕන නැහැ, නමුත් මට කරන්න වෙනවා.

456
00:30:35,041 --> 00:30:37,921
ඇයි ඔබ මාටිට නොකියන්නේ
කෙලවන්නද? ඔහුට අඩක් ලැබුණා.

457
00:30:38,002 --> 00:30:42,092
නැහැ, ඔහු මට තවත් සොම් සියයක් ගෙවනවා
මම ඒවා ලබා ගත යුතුයි.

458
00:30:44,133 --> 00:30:47,393
ඒ මගුලට වග බලා ගන්න
නාවිකයා වෙඩි තැබීමේදී දුවන්නේ නැත.

459
00:30:47,470 --> 00:30:50,770
ඔහු වෙඩි තබා එය මා තාත්තාට නිරාවරණය කළහොත්,
මම ඔබට දිවුරනවා ...

460
00:30:56,396 --> 00:30:57,396
කරදරයක් නැහැ.

461
00:30:59,107 --> 00:31:00,277
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

462
00:31:04,737 --> 00:31:06,907
ඔයා දන්නවනේ, මට ඔයාට එහෙම ගුටි නොකා ඉන්න තිබුනා.

463
00:31:08,533 --> 00:31:09,533
මට කණගාටුයි.

464
00:31:12,161 --> 00:31:14,251
මාව මැරුවේ නැති එක උබට වදයක් වෙන්න ඇති.

465
00:31:26,801 --> 00:31:29,301
මට ඔයාව අවශ්‍ය නැතුව ඇති
නැවෙන් විසි කිරීමට.

466
00:31:39,606 --> 00:31:40,606
අපි යමු.

467
00:31:43,943 --> 00:31:44,993
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

468
00:31:45,069 --> 00:31:48,069
ඒක හිර වුණා.
මට බොහෝ විට රාත්‍රී ආහාරය මග හැරෙනු ඇත.

469
00:31:48,573 --> 00:31:49,663
ඔබට කතා කළ හැකිද?

470
00:31:50,283 --> 00:31:51,663
ඇත්තටම නැහැ, නැහැ.

471
00:31:52,243 --> 00:31:54,663
මම ෂාෆර්ට ලිපිගොනුව දුන්නා, ඔහු සතුටුයි.

472
00:31:55,413 --> 00:31:56,413
සහ ඔහු ආරක්ෂිතද?

473
00:31:56,456 --> 00:31:59,416
මම ඔහු සහ ජිම් සමඟ සිටිමි.
ඒ වගේම මම මෙල් ගැන දැනගත්තා.

474
00:31:59,500 --> 00:32:00,790
ඒ? එය කුමක් ගැනද?

475
00:32:01,377 --> 00:32:03,587
හිටපු චිකාගෝ පොලිස් රහස් පරීක්ෂක.

476
00:32:04,172 --> 00:32:05,342
ඔවුන් ඔහුගේ ලාංඡනය රැගෙන ගියා.

477
00:32:06,090 --> 00:32:08,340
සාක්ෂි කාමරය තුළ කොකේන් ගැටලුව.

478
00:32:09,844 --> 00:32:11,894
ඔහු වැඩට දක්ෂද?

479
00:32:13,181 --> 00:32:15,181
පෙනෙන විදිහට ඔහු ඉතා හොඳ විය.

480
00:32:16,809 --> 00:32:19,149
වැඩ කරන, නිර්දය.

481
00:32:21,397 --> 00:32:22,687
ඒක හොඳ නැහැ.

482
00:32:23,358 --> 00:32:24,358
එය නෙමෙයි.

483
00:32:25,818 --> 00:32:28,108
මම භාජන දෙකක් පරක්කුද?

484
00:32:30,573 --> 00:32:32,163
ඔබ Ginger Bear උත්සාහ කර තිබේද?

485
00:32:32,241 --> 00:32:33,241
එය හොඳද?

486
00:32:33,576 --> 00:32:34,576
ඊළඟ සැරේ.

487
00:32:36,162 --> 00:32:37,162
ස්තුතියි.

488
00:32:49,884 --> 00:32:51,644
මට ඔබ මගේ චෙක්පත් අත්සන් කිරීමට අවශ්‍යයි.

489
00:32:52,512 --> 00:32:54,762
ඒ ලකුණු ගැන ඔබ ඔබේ මවට කීවේ කුමක්ද?

490
00:32:57,016 --> 00:32:58,136
කුමක් ද? කිසිවක් නැත.

491
00:32:59,936 --> 00:33:03,106
ඇය හිතුවේ මම ඒවා දැම්මා කියලා.
මම කිව්වා මම නැහැ කියලා.

492
00:33:03,690 --> 00:33:04,690
හා ඔව් මම.

493
00:33:05,608 --> 00:33:07,028
එය රහසක් බව මම දැන සිටියේ නැත.

494
00:33:07,110 --> 00:33:10,110
ඔබ ඇයට පැවසූ පරිදි
අපි සායන හදමු කියලා.

495
00:33:10,196 --> 00:33:11,316
මම එහෙම කළේ නැහැ.

496
00:33:11,406 --> 00:33:13,736
අම්මටයි තාත්තටයි මං ගැන තව මොනවද කියන්නේ?

497
00:33:16,285 --> 00:33:17,195
කිසිවක් නැත.

498
00:33:17,286 --> 00:33:18,656
කිසිවක් නැත. Honorable word.

499
00:33:20,248 --> 00:33:24,128
මම ඔබට පැහැදිලිව කියන්නම්
ඒ නිසා මට ආයේ කවදාවත් කරන්න වෙන්නේ නැහැ.

500
00:33:25,169 --> 00:33:30,759
ඔයා කවදාවත් කාටවත් කියන්නේ නැහැ
අපේ වැඩ ගැන කියන්න දෙයක් නෑ.

501
00:33:30,842 --> 00:33:31,932
ඔයාට තේරෙණව ද?

502
00:33:32,010 --> 00:33:34,800
- සන්සුන් වෙන්න. එයා පොඩි ළමයෙක් විතරයි.
- මට බාධා කරන්න එපා!

503
00:33:34,887 --> 00:33:36,387
ඔයාට තේරෙණව ද?

504
00:33:37,015 --> 00:33:40,515
මොකද මට ඔයාව නැති කරන්න පුළුවන්
කොණ්ඩෙට වඩා, පැටියෝ.

505
00:33:41,811 --> 00:33:42,651
මට කණගාටුයි.

506
00:33:42,729 --> 00:33:44,399
ඒක මට වටින්නේ නෑ.

507
00:33:45,523 --> 00:33:46,863
මට පක්ෂපාතීත්වය අවශ්‍යයි.

508
00:33:47,358 --> 00:33:49,358
- ඔබ පක්ෂපාතීද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

509
00:33:50,361 --> 00:33:53,241
එවිට ඔබට මට කියන්න පුළුවන්
ඔබේ දෙමාපියන් ගැන යමක්,

510
00:33:53,322 --> 00:33:55,662
ඔවුන් මගේ ෂෙරිෆ්ට කළ දේ කියමු.

511
00:33:57,660 --> 00:33:58,950
මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා.

512
00:34:00,204 --> 00:34:02,544
ඔයාට මාව තවත් දකින්න ඕන නෑ

513
00:34:02,623 --> 00:34:04,753
ඔබ මගෙන් යමක් සඟවනවා යැයි මම සිතනවා නම්.

514
00:34:08,296 --> 00:34:10,716
ඔවුන් ඔහුගේ සිරුර ආදාහනාගාරයේ පුළුස්සා දැමුවා.

515
00:34:10,798 --> 00:34:12,258
මම දන්නේ එපමණයි. මම දිවුරනවා.

516
00:34:16,721 --> 00:34:17,721
හොඳයි.

517
00:34:19,182 --> 00:34:20,352
මට චෙක්පත් දෙන්න.

518
00:34:50,630 --> 00:34:54,260
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක ගෙයක් කියලා
පැති ගොඩනැගිලි සහ කැමරා සමඟ.

519
00:34:54,342 --> 00:34:57,802
නිවස ඉදිරිපිට රෝද හතරේ
සහ ට්‍රේලරයක බෝට්ටුවක්.

520
00:34:57,887 --> 00:34:59,847
මම මීට පෙර එවැනි සංකීර්ණවලට වැටී ඇත.

521
00:34:59,931 --> 00:35:01,971
මොන වගේද? ඔබට කිසිවක් නොපෙනේ.

522
00:35:02,058 --> 00:35:04,348
මාව විශ්වාස කරන්න. මම ඇතුළට යනවා, වෙඩි තුනක් සහ මම එළියට ආවා.

523
00:35:04,435 --> 00:35:06,895
අපි කාවවත් මරන්නේ නැහැ. අපි ගිවිසුමක් ඇති කර ගනිමු.

524
00:35:06,979 --> 00:35:09,149
ඒ වගේම මත්ද්‍රව්‍ය තියෙන්නේ කොහෙද කියලා ඔහු දන්නේ නැහැ.

525
00:35:09,232 --> 00:35:11,032
ඔවුන් එය මිලදී ගත්තා පමණි. එය පේන මානයේ ඇත.

526
00:35:11,609 --> 00:35:13,989
අපි කිසිවක් සොරකම් නොකරමු, අපි ගෙවන්නෙමු.

527
00:35:14,487 --> 00:35:15,397
මම යනවා.

528
00:35:15,488 --> 00:35:16,658
නැහැ, ඔබ යන්නේ නැහැ.

529
00:35:18,533 --> 00:35:20,543
ඔයාට යන්න ඕනද මාටි?

530
00:35:20,618 --> 00:35:23,788
නැත්තම් මගුල් දැඩි කරපු විශේෂ නියෝජිතයෙක්ද?

531
00:35:23,871 --> 00:35:26,251
මන්ද ඔබ හෝ ඔහු නොගියහොත්,

532
00:35:26,332 --> 00:35:29,172
- එතකොට කවුද යන්නේ?
- මම එපා කිව්වා. හොඳද?

533
00:35:30,336 --> 00:35:32,126
ඔබ මට ලක්ෂයක් ගෙවනවාද?

534
00:35:36,050 --> 00:35:37,050
මම ගෙවනවා.

535
00:35:38,594 --> 00:35:39,974
එහෙනම් මම යනවා, මගුල් කරන්න.

536
00:35:49,939 --> 00:35:50,939
නවත්වන්න.

537
00:35:52,066 --> 00:35:53,066
බෑග් අතහරින්න.

538
00:35:58,656 --> 00:36:00,656
අපිට ගනුදෙනුවක් කරන්න ඕනේ, හරිද?

539
00:36:01,534 --> 00:36:03,084
ඔබ ගෙවූ මුදලට වඩා වැඩිය.

540
00:36:03,870 --> 00:36:05,080
අපි මගුල් පොලිස්කාරයෝ නෙවෙයි

541
00:36:05,580 --> 00:36:06,580
සහ අපට මුදල් තිබේ.

542
00:36:07,874 --> 00:36:09,384
මට ඔයාගේ ලොක්කාව බලන්න ඕන.

543
00:36:10,293 --> 00:36:11,293
ඔබ කව්රු සමගද?

544
00:36:12,670 --> 00:36:14,260
පාරේ යන අයම තමයි.

545
00:36:15,798 --> 00:36:16,798
එයාලා කොහේ ද?

546
00:36:17,508 --> 00:36:18,678
ප්රවේශය ආරම්භයේ දී.

547
00:36:20,678 --> 00:36:21,888
බෑග් වලින් ඉවතට යන්න.

548
00:36:26,934 --> 00:36:27,944
ඇයව සොයන්න.

549
00:36:43,242 --> 00:36:44,242
ඇය පිරිසිදුයි.

550
00:36:45,244 --> 00:36:46,244
යන්න.

551
00:36:48,247 --> 00:36:50,627
නිෂ්පාදිතය තනුක නොකළ යුතු බව ඔබ දන්නවා.

552
00:36:50,708 --> 00:36:53,338
මම කාලගුණය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
සමහර විට ඔබ ආක්රමණශීලී විය යුතුය.

553
00:36:53,961 --> 00:36:57,591
නැත. අපිට එහෙම කරන්න බෑ යාලුවනේ. ඔබ ඇයව මරා දමනු ඇත.

554
00:36:58,424 --> 00:37:01,224
- ආක්රමණශීලී?
- මම අදහස් කළේ විභව වින්දිතයින්.

555
00:37:01,302 --> 00:37:03,932
ඔබට එය ස්පීකර්ෆෝනයේ තැබිය හැකිද?

556
00:37:04,013 --> 00:37:06,813
- ඔබට ඇයව ස්පීකර්ෆෝනයට දැමිය හැකිද?
- මම ඇතුලට එන්නද?

557
00:37:06,891 --> 00:37:09,021
ක්ලෙයාර්, මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

558
00:37:09,101 --> 00:37:10,731
ඇයව ශබ්ද විකාශන යන්ත්‍රය මත තබන්න. ක්ලෙයාර්?

559
00:37:11,312 --> 00:37:12,312
මට දෙන්න.

560
00:37:13,981 --> 00:37:14,981
ස්තුතියි.

561
00:37:16,192 --> 00:37:17,992
හේ ඔබ දන්නවා

562
00:37:18,069 --> 00:37:19,779
මොවුහු රූත්ගේ රටවැසියෝ ය.

563
00:37:19,862 --> 00:37:22,112
ඇයට තව විනාඩි පහක් දෙන්න.

564
00:37:22,198 --> 00:37:23,568
මම විනාඩි පහක් ඉල්ලනවා.

565
00:37:24,075 --> 00:37:26,695
විනාඩි පහක්. ඊට පස්සේ මට කතා කරන්න.

566
00:37:26,786 --> 00:37:27,906
හරි, ස්තුතියි.

567
00:37:29,580 --> 00:37:30,580
ස්තුතියි.

568
00:37:54,397 --> 00:37:57,857
අපි කියමු මම විශ්වාස කරනවා ඔයා පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි කියලා.
සහ මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. එතකොට මොකද?

569
00:37:58,359 --> 00:37:59,359
ඔයා කියන්න මට.

570
00:37:59,694 --> 00:38:01,614
ඒක අතාරින්න මම ඔයාට උදේට කෝල් කරන්නම්.

571
00:38:01,696 --> 00:38:03,066
මගුලක් නෑ.

572
00:38:03,155 --> 00:38:05,655
ඔබ ඇයව පණපිටින් හෝ මිය යනු ඇත. වඩා හොඳයි ජීවත් වෙනවා.

573
00:38:05,741 --> 00:38:07,831
මම මත්ද්‍රව්‍ය නැතිව මෙතනින් යන්නේ නැහැ.

574
00:38:07,910 --> 00:38:09,290
එවිට ඔබට ගැටලුවක් තිබේ.

575
00:38:09,370 --> 00:38:11,370
ඇය කෙසේ හෝ ඔබ වෙත නොයා යුතුව තිබුණි.

576
00:38:11,455 --> 00:38:12,575
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න, blondes.

577
00:38:13,249 --> 00:38:16,709
අහන්න, මම Omar Navarro වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා,

578
00:38:16,794 --> 00:38:17,794
ඒ කවුද කියලා ඔයා දන්නවද?

579
00:38:17,837 --> 00:38:20,167
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නම්, ඔබට මත්ද්රව්ය අවශ්ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

580
00:38:20,256 --> 00:38:21,796
මට ඇයව නැවත අවශ්‍යයි.

581
00:38:22,466 --> 00:38:24,216
ඒක මම එක්ක ඉන්න කොල්ලා වෙනුවෙන්.

582
00:38:24,302 --> 00:38:26,182
කුමන එක ද? පොලිස් නිලධාරියෙක් හෝ නාවිකයෙක්.

583
00:38:26,262 --> 00:38:27,812
- නාවික.
- ඔහු කව්ද?

584
00:38:28,306 --> 00:38:30,346
- ඔහුගේ නම කොනර්.
- සහ වෙන මොනවද?

585
00:38:30,433 --> 00:38:32,143
මම දන්නේ නැහැ, මගුල.

586
00:38:32,226 --> 00:38:33,636
මුදල් සමඟ කෝනර්.

587
00:38:33,728 --> 00:38:35,268
මොන මගුලක්ද ඔයා ගණන් ගන්නේ?

588
00:38:38,941 --> 00:38:40,281
මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ.

589
00:38:44,989 --> 00:38:46,279
මිනිහා…

590
00:38:46,991 --> 00:38:50,041
ඔයා හිතන කොල්ලා පොලිස්කාරයෙක් කියලා..

591
00:38:50,119 --> 00:38:51,999
ඔහු සහ Navarro හවුල්කරුවන් වේ.

592
00:38:52,496 --> 00:38:53,996
ඒක ගොන් කතා වගේ.

593
00:38:54,081 --> 00:38:56,961
හරි, මට තේරෙනවා, ඔයා බයයි.

594
00:38:57,043 --> 00:38:59,883
නමුත් එහි ඇති ප්‍රශ්නය එයයි
ඒකට ඔයාට 100,000ක් වැය වෙනවා කියලා.

595
00:39:00,463 --> 00:39:01,883
හේයි බැල්ලිය!

596
00:39:01,964 --> 00:39:04,804
මට කතා කිරීම නවත්වන්න
මගේ ව්‍යාපාරය කරගෙන යන්නේ කෙසේද!

597
00:39:12,600 --> 00:39:14,730
විනාඩි හයක් ගත වී ඇත. මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

598
00:39:17,480 --> 00:39:18,480
හත.

599
00:39:18,564 --> 00:39:19,944
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

600
00:39:20,024 --> 00:39:23,034
ඔබේ පියා පවසනු ඇත: සහජ බුද්ධිය අනුගමනය කරන්න.

601
00:39:26,864 --> 00:39:28,784
- හොඳයි.
- ඉතින් මම ඇතුලට එන්නද?

602
00:39:30,910 --> 00:39:32,910
- ඔබ එහි යන්නේ නැහැ.
- මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

603
00:39:33,621 --> 00:39:34,621
ඔයා එතනට යන්න එපා.

604
00:39:34,663 --> 00:39:37,003
අපි විනාඩි පහකට විනාඩි අටකට කලින් කිව්වා.

605
00:39:37,500 --> 00:39:40,130
විවේකීව වාහනයට නගින්න.
ඔබ ඇයව මරා දමනු ඇත.

606
00:39:40,628 --> 00:39:42,048
ඔබ ඔබම මරා දමනු ඇත.

607
00:39:42,630 --> 00:39:45,010
එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්න, මම බරපතලයි. පසුපසට යන්න.

608
00:39:46,467 --> 00:39:48,887
- ඒකට සාප වේවා. ජරාව.
- කාර් එකට නගින්න.

609
00:39:48,969 --> 00:39:50,349
මගුල් කාර් එකට නගින්න!

610
00:39:51,222 --> 00:39:53,312
කවුරුහරි මට මගුලෙන් මිදෙන්න උදව් කරන්න පුළුවන්ද?

611
00:40:12,827 --> 00:40:13,827
සුභ සන්ධ්යාවක්!

612
00:40:14,286 --> 00:40:15,866
ඔයා ඇත්තටම පෙන්නුවා.

613
00:40:20,209 --> 00:40:21,249
මොනවද බොන්නේ?

614
00:40:21,752 --> 00:40:22,592
බර්බෝන්.

615
00:40:22,670 --> 00:40:23,670
එය මට ගැලපේ.

616
00:40:23,712 --> 00:40:24,712
මටත්.

617
00:40:25,631 --> 00:40:26,631
ස්තුතියි.

618
00:40:27,550 --> 00:40:29,050
ඔබ වඩා හොඳ මනෝභාවයක සිටී.

619
00:40:30,511 --> 00:40:31,891
මිහිරි දෙයක් නැත

620
00:40:31,971 --> 00:40:34,601
නමුත් ඔබට තේරෙන විට
කිසිම හේතුවක් නැතිව ඔයා කලබල වුණා කියලා.

621
00:40:37,184 --> 00:40:38,184
ස්තුතියි.

622
00:40:40,271 --> 00:40:42,521
අපට අනුමාන කළ හැකිද?

623
00:40:42,606 --> 00:40:45,816
ඔබ නිල වශයෙන් මණ්ඩලයේ සාමාජිකයෙකු බව
Byrde Family Foundations?

624
00:40:48,112 --> 00:40:49,282
ඔයාට පුළුවන්.

625
00:40:50,239 --> 00:40:52,069
මාව නිදහස් කළාට ස්තුතියි.

626
00:40:57,746 --> 00:40:58,826
හා දැන්...

627
00:40:58,914 --> 00:41:02,924
ඇයි මට මේ වගේ හැඟීමක් ඇති වෙන්නේ
කොටස් වෙළඳාමට වඩා වැඩිද?

628
00:41:03,002 --> 00:41:06,212
අවදානම නිසා
ෆෙඩරල් පරීක්ෂණයකට මැදිහත් වීමෙන්

629
00:41:06,297 --> 00:41:10,177
ඔහුගේ පියාට වඩා බරපතල ය
තම පුතාගේ සමාගමේ කොටස් මිලදී ගන්නා.

630
00:41:11,886 --> 00:41:14,466
සමහර විට එය විසඳිය යුතුව තිබුණි
විස්ල්බ්ලොවර් ගැටලුව.

631
00:41:16,056 --> 00:41:17,386
මොන වගේ විස්ල්බ්ලොවර් කෙනෙක්ද?

632
00:41:18,184 --> 00:41:19,894
බොහෝ දේ දන්නා ඉංජිනේරුවෙක්.

633
00:41:20,394 --> 00:41:21,404
එය දන්නේ කුමක්ද?

634
00:41:22,438 --> 00:41:24,398
ඔයා ප්‍රශ්න ගොඩක් අහනවා.

635
00:41:25,107 --> 00:41:26,277
එක දෙයක් විතරයි.

636
00:41:30,279 --> 00:41:34,329
මගේ මුනුපුරා පරිගණක පද්ධතියක් දියුණු කළා

637
00:41:34,408 --> 00:41:37,538
වඩාත් නිවැරදි සහ බහුකාර්ය වේ
පවතින ඕනෑම දෙයක් ගැන.

638
00:41:37,620 --> 00:41:40,120
තවත් විමර්ශනයක කොටසක් ලෙස,

639
00:41:40,206 --> 00:41:43,996
එක් ඉංජිනේරුවෙක් විය හැකිය
විස්තර එලියට ගේන්න හිතුවා

640
00:41:44,084 --> 00:41:45,544
ඒ තාක්ෂණය ගැන.

641
00:41:46,045 --> 00:41:47,245
සමහරවිට.

642
00:41:49,548 --> 00:41:51,088
තවදුරටත් නැහැ.

643
00:41:58,891 --> 00:42:01,481
මෙම තාක්ෂණය කරන්නේ කුමක්ද?

644
00:42:02,895 --> 00:42:05,515
බාහිර ආයතන
මට විගණනයක් කරන්න බැහැ,

645
00:42:05,606 --> 00:42:08,226
එය විනිවිද පෙනෙන නමුත්.

646
00:42:08,317 --> 00:42:09,897
නමුත් කාරණය වන්නේ

647
00:42:09,985 --> 00:42:13,565
ඔයාලා දෙන්නා ලොකු වැඩක් කළා කියලා
මගේ පවුල වෙනුවෙන්.

648
00:42:14,323 --> 00:42:16,623
ස්තූතියි ජිම්, වෙන්ඩි බර්ඩ්.

649
00:42:26,168 --> 00:42:28,248
මෙම යන්ත්‍රවලට කටහඬ සැඟවිය හැක.

650
00:42:28,754 --> 00:42:29,594
ඒ.

651
00:42:29,672 --> 00:42:31,922
ජේසුස් වහන්සේ. මට මැතිවරණ වංචා කරන්න පුළුවන්.

652
00:42:32,466 --> 00:42:34,756
ඔවුන් ඔබට පක්ෂව ඒවා වංචා නොකරනු ඇත.

653
00:43:15,134 --> 00:43:16,644
හේයි, ඔයා එහෙම හිතුවා

654
00:43:17,886 --> 00:43:21,056
අපි වෙබ් අඩවියත් එක්ක ඉන්නවා කියලා
සහ පෝස්ටර් දුරදිග ගියා.

655
00:43:22,266 --> 00:43:23,886
එය බොහෝ විට රූත් කලබල කරයි.

656
00:43:25,019 --> 00:43:26,059
රූත් හොඳයි.

657
00:43:26,687 --> 00:43:27,937
එය කුමක් ගැනදැයි ඔහු දනී.

658
00:43:28,480 --> 00:43:30,730
නමුත් මම හිතන්නේ අපි අපට අවශ්‍ය දේ ඔප්පු කළා.

659
00:43:31,317 --> 00:43:32,687
සමහර විට අපි ඒවා ඉවත් කළ යුතුද?

660
00:43:39,783 --> 00:43:40,783
කවුද ඒක ඉල්ලන්නේ?

661
00:43:43,537 --> 00:43:44,787
කවුරුත් බලන්නේ නැහැ.

662
00:43:47,625 --> 00:43:48,625
වෙළඳපොලේ.

663
00:43:50,002 --> 00:43:51,632
ඔබට බිත්තර ක්රීම් අමතක විය.

664
00:43:54,590 --> 00:43:56,380
මට තියෙන්නේ එක නීතියයි.

665
00:43:58,302 --> 00:44:00,432
කවදාවත් මට බොරු කියන්න එපා. ඔයාට තේරෙණව ද?

666
00:44:27,289 --> 00:44:28,579
තමුසේ කවුද බන්?

667
00:44:29,083 --> 00:44:31,253
රිචි මට කිව්වා මට එතන ඉඳගන්න පුළුවන් කියලා.

668
00:44:31,335 --> 00:44:33,335
මම හිතනවා ඒක හරි යයි කියලා. මෙල් සැටෙම්.

669
00:44:33,420 --> 00:44:36,050
හෙලන් පියර්ස්ගේ සැමියා
ඔහු ඇයව සොයා ගැනීමට මා කුලියට ගත්තේය.

670
00:44:36,131 --> 00:44:37,931
සහ? ඔබ පුද්ගලික විමර්ශකයෙක්ද?

671
00:44:39,468 --> 00:44:43,138
ඒ. අපි ඇතුලේ කතා කරමුද?
මම කැටි වෙනවා.

672
00:44:43,889 --> 00:44:45,599
අපිට ඒක මගුල් කරන්න බෑ.

673
00:44:47,768 --> 00:44:49,848
අහන්න මම ඔයාට කරදර කරන්න නෙවෙයි ආවේ.

674
00:44:49,937 --> 00:44:52,557
මට මඟ පෙන්වන්න කෙනෙක් හොයනවා විතරයි.

675
00:45:16,213 --> 00:45:17,343
මට බිස්කට් එකක් දෙන්න පුළුවන්ද?

676
00:45:17,840 --> 00:45:19,170
මට සමාවෙන්න, මට තවත් කිසිවක් නැත.

677
00:45:19,717 --> 00:45:21,217
බිස්කට් පෙට්ටි මිනිස්සු

678
00:45:22,136 --> 00:45:23,256
ඔවුන් සාමාන්යයෙන් බිස්කට් ඇත.

679
00:45:23,804 --> 00:45:25,604
හොඳයි, මම නැහැ. හොඳද?

680
00:45:26,724 --> 00:45:27,724
හොඳයි.

681
00:45:30,561 --> 00:45:33,611
හෙලන් කොහෙද කියලා මම දන්නේ ඇයි?

682
00:45:34,189 --> 00:45:36,279
මම හිතුවේ ඔයාගේ පෙම්වතා බෙන් දන්නවා කියලා.

683
00:45:38,068 --> 00:45:39,278
ඒක තමයි.

684
00:45:41,029 --> 00:45:43,409
වේදනාකාරී කරුණක්, මම අනුමාන කරමි. සමාවෙන්න.

685
00:45:44,992 --> 00:45:46,832
ඒක කොහෙද කියලා දන්නවද?

686
00:45:49,580 --> 00:45:50,580
බලන්න.

687
00:45:53,417 --> 00:45:57,337
ඔහු ඔබට කවදා හෝ පහර දී තිබේද? මම අසමි
මත්ද්‍රව්‍ය ප්‍රශ්න නිසා.

688
00:46:00,090 --> 00:46:01,970
ඔහුට මත්ද්‍රව්‍ය ප්‍රශ්න තිබුණේ නැහැ.

689
00:46:03,177 --> 00:46:04,547
මම හිතුවා ඒක.

690
00:46:04,636 --> 00:46:06,636
හොඳයි, එය නොවේ.

691
00:46:11,477 --> 00:46:14,807
සහ මාටි සහ වෙන්ඩි බර්ඩ්, ඔබ ඔවුන්ව හොඳින් දන්නවාද?

692
00:46:16,440 --> 00:46:18,480
මම හිතුවේ ඔයා හෙලන්ව හොයනවා කියලා.

693
00:46:20,861 --> 00:46:22,281
මට අවශ්‍ය වන්නේ අත්සනක් පමණයි.

694
00:46:23,822 --> 00:46:26,952
නැත්නම් මළ සිරුරක්. මට වැඩක් නෑ
කවුරුහරි වැරදි දෙයක් කරලා තියෙනවද.

695
00:46:31,246 --> 00:46:32,286
ඔයා දන්නවා ද?

696
00:46:32,372 --> 00:46:34,252
මට හොඳටම මහන්සියි.

697
00:46:34,333 --> 00:46:36,543
මගේ නින්දට යන වෙලාව පහුවෙලා.

698
00:46:38,295 --> 00:46:39,625
ඔබට යමක් මතක නම් ...

699
00:46:40,130 --> 00:46:41,130
මම කරන්නේ නැහැ.

700
00:46:45,552 --> 00:46:46,602
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

701
00:47:03,946 --> 00:47:04,776
වෙන්ඩි?

702
00:47:04,863 --> 00:47:05,863
ඒ?

703
00:47:06,907 --> 00:47:07,907
ආයුබෝවන්.

704
00:47:08,575 --> 00:47:09,575
හේයි.

705
00:47:11,787 --> 00:47:13,497
ජේසුස් වහන්සේ. ඔබ හොඳින්ද?

706
00:47:15,123 --> 00:47:17,083
ඔව්, මම හොඳින්.

707
00:47:17,167 --> 00:47:18,167
සිදුවුයේ කුමක් ද?

708
00:47:19,920 --> 00:47:21,710
අපි වැඩේ කළා.

709
00:47:22,339 --> 00:47:26,469
උගුලක් වගේ ගෙදරට පස්සේ
සහ batina, ස්නානය කිරීම නරක අදහසක් නොවේ.

710
00:47:26,552 --> 00:47:28,102
Schafer කොහොමද?

711
00:47:30,681 --> 00:47:31,931
අපි වැඩේ කළා.

712
00:47:36,019 --> 00:47:37,019
හොඳයි.

713
00:48:02,588 --> 00:48:04,838
ඇය බොහෝ විට විද්යාලයට යා යුතුය.

714
00:48:05,966 --> 00:48:07,176
ඇයි කියලා මම කියන්නම්.

715
00:48:08,510 --> 00:48:10,600
ඔබ කෙලවීමට පෙර එය කාලය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක්,

716
00:48:10,679 --> 00:48:12,759
ඇය කෝපයට පත් වී ඔබව නෙරපා හරිනු ඇත.

717
00:48:13,265 --> 00:48:14,385
එතකොට ඔයා කොහෙද?

718
00:48:15,434 --> 00:48:17,354
Walmart හි අඩු අන්තයේද?

719
00:49:13,075 --> 00:49:14,445
පරක්කුයි නේද?

720
00:49:15,452 --> 00:49:17,372
මට මගේ ෂෙරිෆ් ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

721
00:49:18,997 --> 00:49:19,997
කුමක් ද?

722
00:49:20,082 --> 00:49:22,582
මම දන්නවා ඔයා නික්ස්ගේ ඇඟෙන් ගැලෙව්වා කියලා.

723
00:49:23,835 --> 00:49:25,745
මට ඔප්පු කරන්න බැරි උනාට කමක් නෑ.

724
00:49:25,837 --> 00:49:30,257
වැදගත්ම දෙය නම් ඔබේම පුතා ඔබට පහර දීමයි.

725
00:49:32,260 --> 00:49:34,180
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

726
00:49:34,262 --> 00:49:36,682
ඒත් ඒ ලකුණු දැම්මට ස්තුතියි.

727
00:49:36,765 --> 00:49:38,675
අපට ඔබට ගෙවිය හැකිද?

728
00:49:38,767 --> 00:49:40,977
එය ඔබ ගැන ඉතා කල්පනාකාරී ය!

729
00:49:41,061 --> 00:49:42,601
ජරාව එපා.

730
00:49:42,688 --> 00:49:45,518
සමාවෙන්න ඩාර්ලීන්,

731
00:49:46,858 --> 00:49:49,238
ඒත් මම හිතන්නේ ඔයාට සමහර වෙලාවට ඒක පිළිගන්න අමාරුයි

732
00:49:49,319 --> 00:49:52,609
ඔබ කෙතරම් හොඳ ආත්මයක්ද?

733
00:49:53,115 --> 00:49:54,655
හොඳයි.

734
00:49:54,741 --> 00:49:57,581
ඔබ උදව් කරන්න, ඔබ අපට රූත් සමඟ වැඩ කිරීමට ඉඩ දුන්නා.

735
00:49:58,870 --> 00:50:00,160
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

736
00:50:01,331 --> 00:50:03,291
ඔබ ෆ්‍රෑන්ක් ජූනියර්ට විකුණු ඖෂධ,

737
00:50:03,375 --> 00:50:05,585
ඔහු එය අපට විකුණුවා, අපි අපේ අයටත්...

738
00:50:05,669 --> 00:50:08,799
ඒක අපිට ගොඩක් උදව් කළා.

739
00:50:09,297 --> 00:50:10,547
ඒකටත් ස්තුතියි.

740
00:50:14,261 --> 00:50:15,261
දිගු දවසක්?

741
00:50:16,847 --> 00:50:18,097
ඔයා ටිකක් මහන්සියි වගේ.

742
00:50:19,474 --> 00:50:22,694
චාලට් වයාට් වෙතින් ඈත් කර තබන්න.

743
00:50:22,769 --> 00:50:23,689
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

744
00:50:23,770 --> 00:50:27,730
ඔවුන් පැරණි මිතුරන්, එය ප්රශ්නයක් නොවේ.

745
00:50:27,816 --> 00:50:30,566
- ඔයා දන්නවා ද?
- මොකක්ද, ඩාර්ලීන්? කුමක් ද?

746
00:50:31,153 --> 00:50:32,153
කුමක් ද?

747
00:50:32,195 --> 00:50:34,525
ඔබ Ozark හි සියලුම ලස්සන ගැහැණු ළමයින් මරා දමනවාද?

748
00:50:40,287 --> 00:50:42,747
මගුලක්, 911 අමතන්න.

749
00:51:23,580 --> 00:51:25,370
911, කරුණාකර?

750
00:53:11,438 --> 00:53:16,438
5 වැනි කථාංගයේ අවසානය